-
D'autres ateliers auront lieu en 2007.
وستُعقد حلقات عمل إضافية في عام 2007.
-
i) D'organiser d'autres séminaires à leur intention;
'1` عقد حلقات دراسية إضافية عن الأعمال التجارية؛
-
i) D'organiser à nouveau des séminaires à leur intention;
'1` تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية؛
-
i) D'organiser à nouveau des séminaires à leur intention ;
'1` تنظيم حلقات دراسية إضافية عن الأعمال التجارية؛
-
Des résumés des réunions-débats seront publiés dans des additifs à la présente note.
وستصدر موجزات حلقات المناقشة في شكل إضافات لهذه المذكرة.
-
Le Bureau du Coordonnateur avait organisé d'autres ateliers en Arménie, en Géorgie, au Kazakhstan et au Kirghizistan pour aider ces pays à renforcer les capacités de leurs services de renseignements financiers.
وقد نظم المكتب حلقات عمل إضافية في أرمينيا، وجورجيا، وكازاخستان، وقيرغيزستان لمساعدتها على بناء قدرات وحدات مخابراتها المالية.
-
Trois ateliers ont suivi, tenus respectivement en Éthiopie (2002), en Thaïlande (2002) et en Roumanie (2003).
وقد عُقدت حلقات العمل الاقليمية الإضافية في اثيوبيا (2002) وتايلند (2002) ورومانيا (2003).
-
Des ateliers supplémentaires doivent être proposés aux communautés autochtones de l'Ontario à compter du mois de janvier 2005 et aux communautés inuit du Nunavut à partir de juin 2005.
وستتاح حلقات عمل إضافية من أجل جماعات الشعوب الأصلية في أونتاريو اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005، وشعب الأنويت في نونافوت في حزيران/يونيه 2005.
-
Les organisations qui ont répondu à la demande de renseignements du Haut-Commissariat aux droits de l'homme ont également œuvré à la promotion de la démocratie en organisant des conférences, des séminaires et des ateliers et en menant des activités de recherche destinées à contribuer au développement des connaissances dans ce domaine.
كما سعت المنظمات التي استجابت للطلب إلى تعزيز الديمقراطية عن طريق المؤتمرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل، إضافة إلى أنشطة البحث التي تسهم في تنمية المعرفة في هذا الصدد.
-
À sa demande, le Comité a reçu des renseignements justifiant les augmentations prévues, par sous-programme, ainsi que des précisions sur les conférences, réunions et ateliers supplémentaires auxquels des fonctionnaires devront assister.
وعند الاستفسار، تلقت اللجنة معلومات تبرر الاحتياجات الإضافية في بند السفر المطلوبة حسب البرنامج الفرعي، مع تفاصيل عن المؤتمرات والاجتماعات وحلقات العمل الإضافية التي سيتم حضورها.